1. All those white sandy beaches, sunshine.

Avec toutes ces plages, le soleil.

2. Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains

Vieilles chênaies acidophiles à Quercus robur des plaines sablonneuses

3. Cranberry plants prefer a cool climate with sandy, acidic soil.

Nos racines sont profondes; famille, agriculture et amis. Nous connaissons intimement la culture de la canneberge - et donc, les éléments qu'un producteur doit maîtriser pour réussir.

4. Most of the soil in yam-producing areas is sandy alluvial fluvo-aquic

La plupart des sols des zones de production de l'igname sont des sols d'apport alluvial, de régime fluvial-aquique, à la texture sableuse

5. Most of the soil in yam-producing areas is sandy alluvial fluvo-aquic.

La plupart des sols des zones de production de l'igname sont des sols d'apport alluvial, de régime fluvial-aquique, à la texture sableuse.

6. The defined area mainly comprises flatland aeolian (wind-blown) terrain composed of sandy deposits.

L’aire délimitée présente principalement un relief éolien formé par accumulation de sables.

7. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Exigences pédoclimatiques: // sols sablo-limoneux, bénéficiant d'un apport d'eau en quantité suffisante et d'une hygrométrie de l'air moyenne.

8. The soils on the flat parts are alluvial deposits with sandy clay and terra rosa.

Sur les surfaces planes, les sols sont alluvionnaires et composés d’argile silteuse et de terra rosa.

9. Most are alluvial, sandy and shallow soils, while less frequent entisol types include clay and waterlogged soils

La plupart des sols appartenant à cet ordre sont alluviaux, sablonneux et superficiels

10. Most are alluvial, sandy and shallow soils, while less frequent entisol types include clay and waterlogged soils.

La plupart des sols appartenant à cet ordre sont alluviaux, sablonneux et superficiels.

11. They were married in October 2004, by the 19th hole of the Sandy Lane resort in Barbados.

Le 5 octobre 2004, ils se marient près du 19e trou du terrain de golf privé de Sandy Lane à la Barbade.

12. It is therefore of alluvial, sandy and clayey silt origin, fresh, deep and fertile with good water retention.

Ils sont donc d’origine alluviale, sablonneux et limo-argileux, frais, profonds et fertiles avec une bonne capacité de rétention de l’eau.

13. It is therefore of alluvial, sandy and clayey silt origin, fresh, deep and fertile with good water retention

Ils sont donc d’origine alluviale, sablonneux et limo-argileux, frais, profonds et fertiles avec une bonne capacité de rétention de l’eau

14. Copablepharon grandis may be associated with a transitional habitat that occurs between active dunes and stable, sandy grasslands.

Le C. grandis est peut-être associé aux prairies sableuses, type d’habitat marquant la transition entre les dunes actives et les dunes stables.

15. Accommodations Located in the Astotin Lake area, the Sandy Beach Campground is within walking distance of the beach.

Hébergement Aménagé dans le secteur du lac Astotin, le camping de la Plage-Sandy se trouve à distance de marche de la plage.

16. Most of the soil is loam, clay loam, sandy loam, and clay, which absorbs water at a moderate level.

Le sol est essentiellement composé de limon, de limon argileux, de limon sablonneux et d'argile, dont la capacité d'absorption d'eau est moyenne.

17. The trips can be adjusted between 1 and 4 camp nights; we camp on the sandy beaches of the river.

Les excursions peuvent durer de 1 à 4 nuits; nous campons sur les bancs sablonneux de la rivière.

18. The study area, which extends approximately 1036 km2, is mainly composed of quaternary alluvial deposits (clay, sandy clay, gravels, limestone).

Celui-ci est composé de dépôts alluvionnaires du Quaternaire.

19. Graded muds and sandy muds are interpreted as deposits from weak underflows generated in the sediments on the fiord walls.

Les boues et les boues sableuses granoclassées sont interprétées comme des dépôts dus à des sous-écoulements faibles créés dans les sédiments sur les parois du fjoird.

20. Fluvial alluvia of continental origin are mainly located in the lower reaches of the rivers, they are mainly sandy products.

Les alluvions fluviatiles d'origine continentale sont principalement situées dans le cours inférieur des fleuves, il s'agit principalement de produits sableux.

21. Welcome to our family run beach hostel, located on Agios Gordios Beach, known for its unique setting, sandy beach, best sunsets.

Bienvenue dans notre auberge familiale qui donne sur la plage d'Agios Gordios réputée pour son cadre unique, sa plage de sable et ses couchers de soleil inoubliables.

22. The land surrounding the estuary is an accumulation of different geological substrates: vines are grown on the clayey hills and asparagus in the sandy lowlands.

Ses abords sont un amoncellement de différents substrats géologiques où sont cultivées la vigne sur les coteaux argileux et graveleux et l’asperge dans les bas fonds sableux.

23. Littoral drift and aeolian processes transport the sand along the coast and deposit it on long sandy beaches and in a series of shifting dunes.

Les dépôts littoraux et les processus éoliens transportent le sable le long de la côte et le déposent sur de longues plages sablonneuses, ainsi qu’en une série de dunes qui se déplacent.

24. The biggest of them, and the biggest in Poland, is the Bory Dolnoslaskie (Lower Silesia Forest; over 1500 sq km) on sandy alluvial cones of Sudetian rivers.

Les Forets de Basse-Silésie (plus de 1.500 km2) constituent l'ensemble forestier le plus vaste de Pologne.

25. The Gully ecosystem transcends shallow sandy banks, a deep-water canyon environment, and portions of the continental slope and abyssal plain, providing habitat for a wide diversity of species.

L’écosystème du Gully se compose de bancs de sable peu profonds, d’un canyon profond et de parties de pente continentale et de plaine abyssale, ce qui constitue un habitat favorable à une grande variété d’espèces.

26. Sediments of alluvial and outwash plains, as well as previously stabilized areas of eolian sands and areas where sandy Mesozoic and Tertiary deposits crop out, are subject to deflation.

La déflation s'exerce sur les alluvions des plaines alluviales et des plaines d'épandages fluvio-glaciaires, sur des sables éoliens précédemment stabilisés et aussi quelquefois directement sur des accumulations sableuses d'âge mésozoïque et tertiaire.

27. The soil is composed entirely of a mixture of brown, clayey alluvial and colluvial lutum, created from fertile deposits and left by floods and tides as sediment on sandy layers.

Les sols sont intégralement de type coluvio-alluviaux, bruns, de composition argileuse et limo-argileuse; ils sont issus de la sédimentation sur substrat sablonneux de particules fertiles déposées par les crues et les marées de vive-eau.

28. The production area is located in the flood plain of the river Piave, characterised by alluvial sandy-loamy soils which are loose, soft, neutral to subalkaline, permeable and well-drained.

L’aire de production se situe dans la plaine alluviale du Piave; ses sols sont sableux-limoneux, d’origine alluviale, meubles, souples, à réaction subalcaline ou neutre, perméables et bien drainés.

29. The soil is composed entirely of a mixture of brown, clayey alluvial and colluvial lutum, created from fertile deposits and left by floods and tides as sediment on sandy layers

Les sols sont intégralement de type coluvio-alluviaux, bruns, de composition argileuse et limo-argileuse; ils sont issus de la sédimentation sur substrat sablonneux de particules fertiles déposées par les crues et les marées de vive-eau

30. • In autumn, female Atlantic salmon bury fertilized eggs in the sandy bottom of rivers and streams where in spring they hatch into alevin; three to six weeks later emerging as fry.

• En automne, les saumons femelles enfouissent leurs oufs dans les fonds sablonneux des rivières et des cours d’eau. En éclosent au printemps des alevins vésiculés qui, en trois à six semaines, passent au stade d’alevins.

31. With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.

À l’exception du ventre, de la queue, de l’arrière-train et de certaines parties de la face qui restent toujours blancs, la couleur de l’addax est plus foncée en hiver ; de couleur sable elle devient brun-gris.

32. The results indicated that citric acid was a more consistent leaching agent compared to tartaric acid and EDTA, which were efficient mainly in treating the clay loam and the sandy clay loam, respectively.

Les résultats indiquent que l’acide citrique était un agent de lixiviation plus constant que l’acide tartrique et l’EDTA, lesquels étaient principalement efficaces pour le traitement du loam argileux et du loam sablo-argileux respectivement.

33. Whitehead Labs, Dalhousie University The Gully ecosystem transcends shallow sandy banks, a deep-water canyon environment, and portions of the continental slope and abyssal plain, providing habitat for a wide diversity of species.

Laboratoires Whitehead, L’ Université Dalhousie L’écosystème du Gully se compose de bancs de sable peu profonds, d’un canyon profond et de parties de pente continentale et de plaine abyssale, ce qui constitue un habitat favorable à une grande variété d’espèces.

34. At the foot of the slope, the soils developed on terraces made of ancient alluvial deposits and on the ‘montilles’ — small hillocks formed by recent alluvial deposits in the main riverbed — are permeable and sandy-gravelly.

Au pied du coteau, les sols développés sur les terrasses d’alluvions anciennes et sur les «montilles», petites croupes issues des alluvions modernes dans le lit majeur du fleuve, sont filtrants, sablo-graveleux.

35. The objective was to determine the heavy metal desorption rates for three heavily contaminated soils (clay loam, loam, and sandy clay loam), treated under optimum conditions with either citric acid, tartaric acid, or EDTA for comparison.

L’objectif était de déterminer les vitesses de désorption des métaux lourds dans trois sols fortement contaminés (loam argileux, loam et loam sablo-argileux), traités sous des conditions optimales avec soit de l’acide citrique, de l’acide tartrique ou de l’EDTA à des fins de comparaison.

36. Average trace element mobilities were generally higher in the tailings than in the underlying sandy colluvial and clayey alluvial soils and also showed an increase where the pH values of soils and tailings were lower than 5 and 3.5 respectively.

Les mobilités moyennes des éléments traces étaient généralement plus fortes dans les résidus miniers que dans les colluvions sableuses ou les alluvions argileuses sous-jacentes, avec des valeurs plus élevées là où les valeurs de pH des sols et des résidus miniers étaient respectivement inférieures à 5 et 3,5.

37. The EOL diversion consists of four dams and seven dykes about half of which are founded for part of their length on overburden foundations of variable thickness and consisting of heterogeneous deposits of glacial till or sandy and silty alluvia.

La dérivation EOL a requis la construction de quatre barrages et de sept digues fondés, pour la moitié de ces ouvrages en remblai, sur des sols meubles d'épaisseur variable. Ces sols sont soit des dépôts glaciaires hétérogènes out soit des alluvions silteuses et sablonneuses.

38. Similar plain accumulations are found in the rivers draining plan alto and shield basins (e.g., the Paraná River and its tributaries), where alluvial deposits are also a succession of sandy formations with frequent lenses of finer elements and carbonate-cemented or silicified lenses or layers.

Des accumulations analogues se retrouvent dans les cours d’eau qui drainent les bassins du planalto et des boucliers ( p. ex., le Paraná et ses tributaires ), où les dépôts alluviaux sont également une succession de formations sableuses avec une fréquente occurrence de lentilles constituées d’éléments plus fins, et de lentilles ou de couches cimentées par des carbonates ou silicifiées.

39. Mud and silt, similar to sediments presently accumulating off the mouth of Fraser River in the southern Strait of Georgia, are conformably overlain by a thick unit of sandy foreset beds, dipping gently to the south-southwest into Boundary Bay and deposited in a foreslope environment.

Boue et silt, ressemblant aux sédiments qui s'accumulent présentement à l'avant de l'embouchure du fleuve Fraser dans la partie sud du détroit de Georgia, sont recouverts par une épaisse unité concordante de couches frontales de sable, faiblement inclinées vers le sud-sud-ouest dans la baie de Boundary, sédimentées sur la pente vers l'aval.

40. The inhibition of oak seedlings which prevents succession toward forest appears to be caused by a combination of frost, drouth, sandy soil of low water retaining capacity, interspecific competition and allelopathy; seedlings in an adjacent old field grow approximately 3 times faster, with little injury or mortality.

L'évolution très lente des semis de Chêne semble causée par une combinaison de froid, sêcheresse, sol sablonneux, d'une faible capacité de retenu d'eau, concurrence interspécifique. Dans un vieux champ, les semis poussent à peu près 3 fois plus vite et montrent une plus faible mortalité.

41. Similar alluvial deposits, although devoid of silica and carbonates, occur near the Orinoco flood plains, where sandy (mainly quartzic) accumulations have resulted from both sediment transport by the main river and lateral supply provided by the tributaries descending from the Guyana shield and the mountain regions of the north and west.

Des dépôts alluviaux analogues, bien que ne contenant pas de silice et de carbonates, se retrouvent à proximité des périmètres d’inondation de l’Orinoco, où des accumulations sableuses ( principalement quartziques ) ont résulté à la fois du transport de sédiments par voie du cours d’eau principal et d’un apport latéral fourni par les tributaires qui s’écoulent du Bouclier guyanais et des régions montagneuses du nord et de l’ouest.

42. Uruguay is located on the Northern bank of the Rio de la Plata in front of Buenos Aires which 12 million inhabitants furnish the main flow of tourists to its 600 km of sandy beaches; the pretentious highrise buildings of Punta del Este have been build by Portenos abandoning Mar del Plata!

L'Uruguay est situé sur la rive nord du Rio de la Plata face à Buenos Aires dont les 12 millions d’habitants fournissent le gros des touristes qui s’étalent sur ses 600 kms de plages de sable ; les prétentieuses tours de Punta del Este ont été construites par les Portenos qui abandonnaient Mar del Plata !

43. Visit stupendous ancient sites; windsurf along sandy coasts; laze on long beaches; ski in quiet resorts; trek along pleasant mountain paths; go island hopping; drink ouzo. From the Acropolis at Athens to the ruins of Knossos in Crete, Greece boasts a wealth of stunning archaeological remains as well as atmospheric churches, picturesque villages, and mountains and sea shores.

Visitez les plus importants et les plus spectaculaires des sites antiques, longez de magnifiques paysages côtiers sur une planche à voile, approfondissez votre bronzage sous un ciel azuré, skiez loin des foules, découvrez de célèbres montagnes en suivants de charmants sentiers de randonnée, explorez des centaines d'îles à bord d'un voilier... De l'Acropole d'Athènes aux ruines minoennes de Cnossos en Crête, la Grèce a un patrimoine archéologique énorme mais aussi de belles églises, de pittoresques villages, de captivantes montagnes et partout, cette mer au bleu intense.